كانبيرا / أشواق شلال الجابر

للأسف قرأت اليوم البيان الصادرمن الاتحاد الأسترالي للمجالس الإسلامية  (AFIC) ، ان لغة البيان فيها تجني على السيد محمد برجاوي ، وهو شخصية عامة ومحترمة في العاصمة كانبيرا منذ ان تعرفنا عليه عام 2011 ، والى يومنا هذا ، نعم هناك قضية حسمها القضاء الاسترالي ، ونحن جميعاً نحترم قرار المحكمة ، ولكن من المخجل ان نقرا مثل هكذا بيان منشور على مواقع التواصل الاجتماعي فيه انتقاد لشخص البرجاوي .
ان ما جاء في البيان لايناسب وتعاليم الدين الاسلامي الحنيف التي تدعو الى التسامح والرحمة ، ويبدو ان البيان نسي ان المقصود هو السيد برجاوي الذي كان في يوما ما ولسنوات طويلة عضواً فاعلاًوممثلاً لمنظمة أفق في كانبيرا .

حضور لخدمة الجالية العربية في كانبيرا 
واقول لمن لايعرف محمد برجاوي بانه مترجم قانوني وعمل لخدمة الجالية العربية والمسلمة ووقف مع كل من اراد يد ، ولم تقتصر الترجمة على نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل تجاوز ليكون جسراً للتواصل بين المهاجرين والمؤسسات الحكومية والمجتمع الجديد في استراليا ، وأسهم في مساعدة أبناء الجالية العربية والإسلامية على فهم الإجراءات الرسمية والاندماج في المجتمع الأسترالي.
بصراحة ان السيد برجاوي، لايستحق هذا الاسلوب الهجومي ، ولا ادري ماهي مصلحة الناشر من نشره على السوشيشل ميديا ، هل هو للتشهير ام ماذا ؟
ان من حق البرجاوي الان طلب الحماية والحق العام لهذا التشهير المتعمد ، وهو المساس بسمعته في مواقع مشهورة وعامة .

لقد ارتبط اسم برجاوي بمركز وودن للخدمات الاجتماعية، اذ تولّى إدارة قسم خدمات اللاجئين والمهاجرين، وقدم خدماته جليلة لأبناء الجاليات العربية المتعددة،.
وحظيت مسيرته المهنية بشهادات تقدير ورسائل شكر من جهات أسترالية ومؤسسات مجتمعية، تقديراً لجهوده في مجال الترجمة والخدمات الاجتماعية.
لم يقتصر نشاط برجاوي على العمل المهني، بل شمل أيضاً المشاركة في تأسيس وإدارة عدد من المؤسسات العربية والإسلامية في كانبيرا ، كما أسهم عام 1985 في تأسيس النادي العربي الأسترالي، كما شارك عام 1988 في تأسيس جمعية الصداقة العربية الأسترالية، وكان اخر محاولته لخدمة الجالية هو انشاء متحف اسلامي في كانبيرا .

كذلك تولّى أدواراً في الجمعية الإسلامية في كانبيرا، والمجلس الإسلامي في كانبيرا، وشارك في تأسيس المدرسة الإسلامية في كانبيرا . وتكشف هذه المحطات عن حضور الترجمة والخدمة الاجتماعية ضمن منظومة أوسع من العمل الأهلي والثقافي الذي يربط الجالية بمؤسسات المجتمع الأسترالي.
خلال عمله، ترجم برجاوي لقاءات جمعت مسؤولين أستراليين كبار وشخصيات عربية واسلامية ومنها الرئيس اللبناني ، كما شارك في ترجمة لقاءات رسمية لوزراء أستراليين وشخصيات دبلوماسية.

من  هندسة الطيران الى الترجمة 

تقدم سيرة محمد برجاوي نموذجاً لتجربة مهاجر لبناني انتقل من الدراسة والعمل في مجال هندسة الطيران إلى الترجمة والخدمات الاجتماعية والعمل المجتمعي. وهي تجربة تعكس جانباً من مسارات أبناء الجاليات العربية في أستراليا، حيث تتداخل المهنة مع خدمة المجتمع، وتتحول اللغة إلى أداة للتقارب والتفاهم.

ومن خلال عمله في كانبيرا، ظل برجاوي مرتبطاً بقضايا المهاجرين واحتياجاتهم، مؤكداً أن الاندماج لا يعني فقدان الهوية، بل المشاركة في بناء المجتمع مع الحفاظ على الروابط الثقافية والاجتماعية