“مسرحيات عراقية معاصرة”..أوّل كتاب مسرحي عراقي باللغة الإنجليزية

متابعة / وطن برس اونلاين :

يصدر باللغة الإنجليزية كتاب عنوانه” مسرحيات عراقية معاصرة”، وذلك عن دار مثون دراما ،أشهر دار نشر أجنبيّة بلندن ، متخصّصة بالمسرح ، وقام بترجمة النصوص المختارة ،وتحرير الكتاب :د.عامر الأزرقي الأستاذ في جامعة ووترلو الكندية والبروفيسور جيمس الشمّة الأستاذ بجامعة بولمو بأمريكا ،وتولّى تقديم الكتاب الذي يعدّ أوّل كتاب مسرحي عراقي يصدر باللغة الإنجليزية مارفن كارلسن، وهو أشهر ناقد معاصر في المسرح المقارن .يضمّ الكتاب عددا من المسرحيّات المختارة لنخبة من كتّاب المسرح العراقي ، وهم: د.عواطف نعيم ( أنا ،والعذاب، وهواك) ،وعبد الرزاق الربيعي (على سطحنا طائر غريب)، ورشافاضل(عشتار في بغداد) ،وعلي عبد النبي الزيدي (مطر صيف)ن وعبد الكريم العامري(كاروك) ،وعامر الأزرقي( الأرملة) ، ود.مناضل داود(روميو وجولييت في بغداد) ،ويتضمن الكتاب مقدّمة للمترجمين حول تاريخ المسرح العراقي ،وأبرز محطاته، والعلامات الفارقة التي شكّلت تاريخه ، وكذلك كلمة لكلّ كاتب حول نصّه المسرحي الذي وقع اختيار المترجمين عليه ،إلى جانب صورة شخصيّة ،وسيرة مختصرة ، ليكون دليلا عن الكتابة المسرحيّة العراقيّة المعاصرة.

  • Related Posts

    رحيل رسام الكاريكاتير العراقي الرائد عامر رشاد في ملبورن الاسترالية

    بقلوب يملؤها الحزن والأسى، تلقّينا صباح اليوم الاحد  الخامس عشر من شهر تشرين الثاني نوفمبر ، نبأ رحيل رسام الكاريكاتيرالعراقي الرائد عامر رشاد في مدينة ملبورن الأسترالية، تاركاً خلفه ذكرى…

    صدور كتابين عن المنجز الفكري للمفكر الاسترالي من أصل عراقي ماجد الغرباوي

    سدني / وطن برس  صدر عن دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر – الاسكندرية للدكتورة شهرزاد حمدي كتاب بعنوان: أزمة العقل الديني.. حــوارٌ في فلسفة الدين مــع ماجد الغرباوي. وقد تضمن…

    اترك تعليقاً

    لا يفوتك

    When Politicians Create Their Own Rivals Trump and Abdul El-Sayed: How Political Attacks Can Turn Into Electoral Capital for an Opponent — And What Iraq Can Learn From It

    When Politicians Create Their Own Rivals  Trump and Abdul El-Sayed: How Political Attacks Can Turn Into Electoral Capital for an Opponent — And What Iraq Can Learn From It

    حين يصنع السياسي خصومه بيده!ترامب وعبدول السيد.. كيف تحوّل الهجوم السياسي إلى رصيد انتخابي للخصم؟ وما الذي يمكن أن يتعلمه العراق؟

    حين يصنع السياسي خصومه بيده!ترامب وعبدول السيد.. كيف تحوّل الهجوم السياسي إلى رصيد انتخابي للخصم؟  وما الذي يمكن أن يتعلمه العراق؟

    ” ستاسيا دابروسكي” المرأة التي أطعمت المشردين في كانبيرا لتخلد بتمثال برونزي

    ” ستاسيا دابروسكي”  المرأة التي أطعمت المشردين في كانبيرا لتخلد بتمثال برونزي

    تكريم شخصيات من كانبيرا ضمن جوائز أستراليا للعام 2027

    تكريم شخصيات من كانبيرا ضمن جوائز أستراليا للعام 2027

    رحيل رسام الكاريكاتير العراقي الرائد عامر رشاد في ملبورن الاسترالية

    رحيل رسام الكاريكاتير العراقي الرائد عامر رشاد في ملبورن الاسترالية

    صدور كتابين عن المنجز الفكري للمفكر الاسترالي من أصل عراقي ماجد الغرباوي

    صدور كتابين عن المنجز الفكري للمفكر الاسترالي من أصل عراقي ماجد الغرباوي

    Primary Color

    Secondary Color

    Layout Mode

    Developed and designed by Websites Builder Ph:0449 146 961