وطن برس
كتبت أشواق الجابر
من تأليف الكاتب العراقي المقيم في استراليا سعيد الغانمي ، يصدر قريباً كتابه الجديد ( جلجامش واختلاس لغز الزَّمن ) ، قراءة أدبيَّة في تشكُّل الملحمة البابليَّة وتأويلها
يتناول هذا الكتاب الحكايات البطوليَّة السُّومريَّة في البداية، وهي حكايات متفرِّقة، أبطالها شخصيّات متعدِّدة، ويتابع الكيفيَّة التي دمج فيها البابليُّون هذه الحكايات الأسطوريَّة المتفرِّقة في بناءٍ سرديٍّ واحد، تنتظمُهُ حبكة واحدة، وبطله أيضاً بطلٌ واحدٌ. فكان توحيد الحكايات المتفرِّقة ودمجها في بناءٍ واحدٍ، له حبكةٌ واحدةٌ، وبطلٌ واحدٌ، ويشير إلى زمنٍ تأسيسيٍّ، يعني خلق صنفٍ جديدٍ هو ما نطلق عليه الآن اسم “الملحمة”. ثمَّ اكتمل ذلك ببحث الخصائص الصِّنفيَّة والوظيفة الاجتماعيَّة والآليّات الداخليَّة لنقل “الملحمة” وأدائها في سياقها الثَّقافيِّ القديم من حيث هي نصٌّ شفويٌّ، ومن حيث هي عمل مدوَّن. وعُنيَ باستخراج الوحدات الأساسيَّة في بناء الملحمة، أي الموضوعات والثِّيمات الكبرى التي تُبرزها الملحمة، وتحرص على أن تستقطب من خلالها اهتمام المتلقِّين لها في البيئتين الشَّفويَّة والكتابيَّة. ولأنَّ الملحمة كانت تنطوي في الوقت نفسه على بناءٍ رمزيٍّ، إلى جوار البناء السَّرديِّ وبمعزلٍ عنه، فقد تناول البحث الأبنية الرَّمزيَّة التي حاولت الملحمة استثمارها.
يقدّم هذا العمل دراسة “أدبيَّة” في نصٍّ قديمٍ. وهذا يعني التفكير بالعمل تفكيراً مزدوجاً. الأوَّل استثمار جملة العلوم الإنسانيَّة، ما دامت حقولاً توجد في المناطق الحدوديَّة، بحيث يتمّ تجنيدُها في عُدَّة تنتمي إلى أحدث المناهج الزَّمنيَّة التي أثبتت قدرتها على تحليل النُّصوص وتتبُّع منابعها إيجابيّاً. والثاني الاحتفاظ لنصِّ الملحمة بانتمائه إلى زمنه الماضي وماضيه البعيد، حين كان عملاً رياديّاً يستكشف فيه الوعيُ الإنسانيُّ قدرتَهُ على حلول إشكالات عصره، وأهمُّها دون شكٍّ البحث في هويَّة الصَّداقة، والبطولة، والموت، والخلود، ونازلة الدَّمار الشامل وما أشبه. إذاً سيهتمُّ البحث بمعالجة هذا النَّصِّ بوضعه في إطاره الزَّمنيِّ، ولكن بعدَّةٍ منهجيَّة حديثة تتجاوب مع آخر الإنجازات المنهجيَّة التي ابتكرَها عصرنا نحن.
- سعيد الغانمي كاتب وباحث ومترجم عراقي يقيم في استراليا ، ولد في العراق عام 1958 وله أكثر من 60 كتاباً بين مؤلَّف ومترجَم
وحصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب عام 2017م في فرع الفنون والدراسات النقدية عن كتابه ” فاعلية الخيال الأدبي.
